ヨブ記 39:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ その力が強いからとて、 あなたはこれに頼むであろうか。 またあなたの仕事をこれに任せるであろうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ その力が強いからとて、あなたはこれに頼むであろうか。またあなたの仕事をこれに任せるであろうか。

リビングバイブル

¹¹ 野牛は力が強いからといって、 おまえは頼りにするだろうか。 野牛に、どこで働くかを自由に決めさせるだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 力が強いといって、頼りにし 仕事を任せることができるか。

聖書 口語訳

¹¹ その力が強いからとて、／あなたはこれに頼むであろうか。またあなたの仕事をこれに任せるであろうか。

ヨブ記 39:11 相互参照

イザヤ書 30:16

かえって、あなたがたは言った、 「否、われわれは馬に乗って、とんで行こう」と。 それゆえ、あなたがたはとんで帰る。 また言った、「われらは速い馬に乗ろう」と。 それゆえ、あなたがたを追う者は速い。

イザヤ書 30:6

ネゲブの獣についての託宣。 彼らはその富を若いろばの背に負わせ、 その宝をらくだの背に負わせて、 雌じし、雄じし、まむしおよび飛びかけるへびの出る 悩みと苦しみの国を通って、 おのれを益することのできない民に行く。

箴言 14:4

牛がなければ穀物はない、 牛の力によって農作物は多くなる。

詩篇 147:10

主は馬の力を喜ばれず、 人の足をよみせられない。

詩篇 144:14

われらの家畜はみごもって子を産むに誤ることなく、 われらのちまたには悩みの叫びがありません。

詩篇 20:7

ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。 しかしわれらは、われらの神、 主のみ名を誇る。

創世記 42:26

彼らは穀物をろばに負わせてそこを去った。

創世記 9:2

地のすべての獣、空のすべての鳥、地に這うすべてのもの、海のすべての魚は恐れおののいて、あなたがたの支配に服し、

創世記 1:28

神は彼らを祝福して言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ、地を従わせよ。また海の魚と、空の鳥と、地に動くすべての生き物とを治めよ」。

創世記 1:26

神はまた言われた、「われわれのかたちに、われわれにかたどって人を造り、これに海の魚と、空の鳥と、家畜と、地のすべての獣と、地のすべての這うものとを治めさせよう」。

イザヤ書 46:1

ベルは伏し、ネボはかがみ、 彼らの像は獣と家畜との上にある。 あなたがたが持ち歩いたものは荷となり、 疲れた獣の重荷となった。

ヨブ記 39:10

あなたは野牛に手綱をつけて うねを歩かせることができるか、 これはあなたに従って谷を耕すであろうか。

ヨブ記 39:12

あなたはこれにたよって、あなたの穀物を 打ち場に運び帰らせるであろうか。

民数記 23:22

神は彼らをエジプトから導き出された、 彼らは野牛の角のようだ。